 |
TÉRATA Artes,TÉRATA
Teatro,TÉRATA Play, Marina Milano, Gregorio Milano
|
GREGORIO MILANO
Fondatore e Direttore della Compagnia teatrale: TÉRATA
TEATRO
E-mail: gremilsan@gmail.com / teatroterata@gmail.com
formazione professionale
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI
BOLOGNA
Laurea magistrale,
Discipline dello Spettacolo dal vivo.
Scienze dello Spettacolo
e Produzione Multimediale. DAMS.
UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LAS
ARTES, PROGRAMA
PROFESER
(Università
Nazionale sperimentale delle arti)
Laurea in Teatro,
Specializzazione Docenza Teatrale
TALLER NACIONAL DE TEATRO DE LA FUNDACIÓN
RAJATABLA
(stage
nazionale di teatro della Fondazione Rajatabla)
TALLER NAZIONAL DE DANZAS CARACAS
(Scuola
Nazionale di Danza)Centro di Studi della America Latina. Rómulo Gallegos.
CENTRO DE ESTUDIOS
LATINOAMERICANOS RÓMULO GALLEGOS. CELARG
(Centro di
Studi Latinoamericani. Rómulo Gallegos.)
Formazione
Post-Laurea di Critica Letteraria
DIREZIONE ARTISTICA – GESTIONE CULTURALE
Direttore Artistico del Progetto Culturale TÉRATA
ARTES e della compagnia teatrale TÉRATA TEATRO (Ex- Grado38º)
Direttore dell’Accademia delle Arti Integrali Teatro
Grado38º
e del Taller Juvenil de Formación Actoral de Mérida.
Regia e coreografia. Spettacoli teatrali.1991-2013
Cinema e televisione. Direzione e produzione audiovisiva.
Regia e direzione programmazione - trasmissione in TV.
2000-2013
INSEGNANTE UNIVERSITARIO
Docente delle cattedre Tendenze Contemporanee della
Interpretazione teatrale.
Regista Spettacoli - esami finali di laurea, Facoltà
delle Arti,
Universidad
de Los Andes. ULA. Venezuela.
Docente delle cattedre Arte e Comunicazione y Espressione
Orale I y II
Scuola di Comunicazione Sociale,
Facoltà
di Science Umane e Sociale della
Universidad Católica Santa Rosa. UCSAR. Venezuela
Docente delle cattedre: Direzione Scenica – Regia III e
Messa in Scena I y II
Universidad Nacional Experimental de Las Artes.
UNEARTE
REGIA
TEATRALE
2015 – 2019 – Regia di spettacoli presso scuole primarie e secondarie di
Casalecchio di Reno.
2013- “Anamnesis” Adattamento di
Marina Milano e Gregorio Milano. Su testi di Harold Pinter e Peter Weiss.
2012- “Critorium” Adattamento di
Marina Milano su “Direction Critorium
“di Guy Foissy
2011- “La Lezione” di Eugene
Ionesco. Regia. Produzione
2010- “TVEN3D II”. Sceneggiatura e regia
2010.- “Pavlov, dos segundos antes del crimen” di Gustavo Ott (Universidad
de Los Andes)
2010.-“Commedia” di Samuel
Beckett (Universidad de Los Andes)
2010- “Fragmentos” Composizione e
sceneggiatura di Gregorio Milano e Marina Milano
2009- “Fronterizos” di Josefina
Ayllón
2009- “Kombit” Installazione –
Haití-Venezuela. Composizione e regia di Gregorio Milano.
2009- “Idantité” Documento
scenico - Haití-Venezuela. Composizione e regia Gregorio Milano
2008- “Ese Espacio Peligroso” di
Edilio Peña
2008- “La Santa indagación” di
Alfredo Dias Gomes
2007- “Delirio y Muerte - Francisco De Miranda”, sceneggiatura e
regia di Gregorio Milano
2004- “Coppia Aperta” di Darío
Fo
2003- “Les bonnes” di Jean
Genet
2002- “Love's Labour's Lost”
di William Shakespeare
2002- “La Cantatrice Calva” di
Eugene Ionesco
2001- “Oliverio” di Néstor Caballero. Regia R. Stopello - Gregorio Milano
2001- “El Difunto Yo” di Julio
Garmendia
2001.- “Indagaciones” testi di
Eugene O’neill, Elmer Rice, Arthur Miller e Tennesse Williams
2001.- “Deseos no deseados” di
Antonio Álamo
2000- “Cuarteto” di Heiner Müller
1998- “Fragmentos” di Gregorio
Milano
1998.- “Commedia” di Samuel
Beckett
1997- “Acto Cultural”, di José Ignacio Cabrujas,
1997.- “TV in 3D”, di Gregorio
Milano
1996- “Los Inquilinos” di Gennys Pérez
1995- “Caricias” di Sergí
Belbel
1995-“Imágenes Incongruentes”
di Gregorio Milano
1995-“Fue domingo en las claras
orejas de mi burro” di Gregorio Milano
1995-“Pétalos oscuros en el fondo
de un vaso de agua” di Gregorio Milano
1993- “Sentado junto a la máquina
de escribir” su testi di Heiner Müller, Festival Caracas Out By
Shakespeare.
1993- “En un lugar de la mancha”
su testi di César Vallejo, Festival Caracas Out By Shakespeare.
1992- “De puro calor tengo frío”
di Gregorio Milano
1990- “Se ha oído gritar en la
montaña” di Gregorio Milano
1989- “Diez velas de a locha por
un bolívar” di Guillermo De León Calles
1988- “Orates” di Khalil Gibrán
2011 “Fiebre
De Monólogos” Festival Categoria Studenti, (Produzione e membro della
giuria)
interpretazione
teatrale
1994- “Rosas
Rojas…Urinarios…Rosas” adattamento di Armando Holzer su “Hamlet”
1994- “Alicia”
adattamento di Marcos Purroy su “Alicia en el País de las Maravillas”
1994- “Teatro del
Autobús: El Basurero” regia di Daniel Uribe, su Fango Negro di José Gabriel Nuñez.
1993- “Macbeth” William
Shaskespeare. Adattamento e regia di Marcos Purroy.
1993- “Ivonne,
Princesa de Borgoña” di Witold Grombrowicz. Regia di Roberto Blanco (Cuba)
1992- “Despertar de
Primavera” di Franz Wedekind. Regia di Carlos Giménez, Rajatabla.
1992- “Canaima”
di Rómulo Gallegos. Adattamento e regia di Rubén Darío Gil
1991- “Peer Gynt”
di Henrik Ibsen. Regia di Carlos Giménez, Rajatabla
1991- “La
Tempestad” di William Shakespeare. Regia di Carlos Giménez; Rajatabla.
1991- “La Cocina”
di Arnold Wesker. Regia di Aníbal Grunn, Rajatabla
1989- “Diez velas
de a locha por un bolívar” di Guillermo De León Calles
1989- “Siempre”
Sceneggiatura e regia di Miguel Flores
1988- “Orates” di
Khalil Gibrán, regia di Gregorio Milano
1988- “Cipango”
di José Antonio Rial. Regia di Carlos Giménez. Rajatabla
1987- “Reina de
Bastos” di Julio Jauregui. Regia di Oscar Guzmán
1987- “Tarde de
Hienas” sceneggiatura e regia di José Campos
1987- “Il Principino”
di Antoine Saint Exupery. Regia di José “Cheo” González
1986- “Psyco-Ritual,
Vibración o Drama” sceneggiatura e regia di César Mújica
1986- “Muertos sin
sepultura” sceneggiatura e regia di José Campos
1985- “La
Sentencia de Juan El Loco” Anonimo. Regia di José Campos
1985- “La Avaricia”
di Manuel Trujillo. Regia di José Campos
interpretazionInterpretazione
- Televisione
“Telenovelas”
Sceneggiati - soap opere - della televisione venezuelana.
“AUNQUE MAL PAGUEN” Venevisión, 2007
“PECADO DE AMOR” Venevisión, 1996
“KAINA”
Venevisión, 1995
Produttore – Direttore “LA GRAN TRETA” Trasmissione d’intrattenimento.
Genere infotainment – rivista – satira,
In onda su canale TV Nazionale.Venezuela - Orivisión
interpretazione al cinema
“AMOR EN CONCRETO” di
Franco de Peña
“100 AÑOS DE PERDÓN” di
Alejandro Sadermann
“DIABLOS DEL VOLCÁN” di
Rainer Matsusani
“3 NOCHES” di
Fernando Venturini
“ENTRE MENTIRAS”
di
Carlos Villegas
“TRAMPA PARA UN GATO”
di Manuel de
Pedro
 |
TÉRATA Artes,TÉRATA
Teatro,TÉRATA Play, Marina Milano, Gregorio Milano |
GREGORIO MILANO
ACTOR, DIRECTOR, DOCENTE
formación profesional
UNIVERSITA DEGLI STUDI DI BOLOGNA
Master, Discipline dello Spettacolo dal vivo.
Ciencias del Espectáculo
y Producción Multimedial. DAMS.
UNIVERSIDAD
NACIONAL EXPERIMENTAL DE LAS ARTES, PROGRAMA PROFESER
Licenciatura en Teatro, Especialización
Docencia Teatral
TALLER
NACIONAL DE TEATRO DE LA FUNDACIÓN RAJATABLA
1990 – 1993
TALLER NACIONAL DE DANZAS
CARACAS
1990 - 1992
CENTRO DE ESTUDIOS LATINOAMERICANOS
RÓMULO GALLEGOS - CELARG
Seminario de Critica Literaria
DIRECCIÓN
ARTISTICA – GESTIÓN CULTURAL
Director
y Fundador de la Compañía TÉRATA
TEATRO. (Ex - Teatro
Grado38º )
Blog: http://terata-teatro.blogspot.com
Academia de las Artes Integrales Teatro Grado38º.
Taller Juvenil de Formación Actoral de Mérida. TJFAM
Dirección, Escritura Escénica y Coreografía. Espectáculos teatrales.1991-2019
Cine y Televisión. Dirección y Producción Audiovisual.
Dirección, producción y programación en TV. 2000-2013
DOCENTE UNIVERSITARIO
UNIVERSIDAD DE LOS
ANDES. ULA. VENEZUELA.
Facultad de las Artes. Docente de las
Cátedras
Tendencias Contemporáneas de la
Interpretación teatral y Actuación,
Director Muestra fin corso, Prácticas escénicas.
UNIVERSIDAD CATÓLICA SANTA ROSA. UCSAR. VENEZUELA
Facultad de Ciencias Humanas y Sociales. Escuela
de Comunicación Social,
Docente de las Cátedras Arte y
Comunicación y Expresión oral I y II
UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL DE LAS ARTES.
UNEARTE
Docente de las Cátedras: Dirección Escénica – Dirección, III y Puesta
en escena I y II
Dirección Teatral
2014 – 2019 Dirección de espectáculos escolares.
Docente artístico. Escuelas y Liceos Casalecchio di Reno.
2013- “Anamnesis”
Adaptación de Marina Milano y Gregorio Milano. Sobre textos de Harold
Pinter y Peter Weiss. TÉRATA Teatro.
2012- “Critorium”
Adaptación de Marina Milano, Texto “Estación Gritadiro“ de Guy Foissy, TÉRATA
Teatro.
2011- “La
Lección” de Eugene Ionesco. Dirección. Producción artística. TÉRATA Teatro
2010- “TVEN3D
II”. Escritura y Dirección Gregorio Milano, Marina Milano
2010- “Pavlov,
dos segundos antes del crimen” de Gustavo Ott (Universidad de Los Andes)
2010- “Commedia”
de Samuel Beckett (Universidad de Los Andes)
2010- “Fragmentos”
Composición de Gregorio Milano y Marina Milano
2009- “Fronterizos” de Josefina Ayllón
2009- “Kombit” Instalación – Haiti-Venezuela.
Escritura y Dirección de
Gregorio
Milano.
2009- “Idantité” Documento escénico -
Haiti-Venezuela. Escritura y Dirección
Gregorio Milano
2008- “Ese Espacio Peligroso” de Edilio Peña
2008- “La Santa indagación” de Alfredo Dias
Gomes
2007-
“Delirio y Muerte” Historia y vida de Francisco De Miranda, Escritura y Dirección
de Gregorio Milano
2004- “Pareja abierta” de Darío Fo
2003- “Les bonnes” de Jean Genet
2002- “Love's Labour's Lost” de William Shakespeare
2002- “La Cantante Calva” de Eugene Ionesco
2001-
“Oliverio” de Néstor Caballero. Dirección de reposición del
original de Roberto Stopello
2001- “El Difunto Yo” de Julio Garmendia
2001- “Indagaciones” textos de Eugene
O’neill, Elmer Rice, Arthur Miller y Tennessee Williams
2001- “Deseos no deseados” de Antonio Álamo
2000- “Cuarteto” de Heiner Müller
1998- “Fragmentos” de Gregorio Milano
1998-
“Commedia” de Samuel Beckett
1997- “Acto Cultural”,
de José Ignacio Cabrujas,
1997- “TV en 3D”, de Gregorio Milano
1996- “Los Inquilinos” de Gennys Pérez
1995- “Caricias” de Sergí Belbel
1995- “Imágenes Incongruentes” de Gregorio
Milano
1995- “Fue domingo en las claras orejas de mi
burro” de Gregorio Milano
1995- “Pétalos oscuros en el fondo de un vaso de
agua” de Gregorio Milano
1993- “Sentado junto a la máquina de escribir” Sobre textos de Heiner Müller, Caracas Out By Shakespeare.
1993- “En un lugar de la mancha” Sobre textos de César
Vallejo, Caracas Out By Shakespeare.
1992- “De puro calor tengo frío” de Gregorio
Milano
1990- “Se ha oído gritar en la montaña” de
Gregorio Milano
1989- “Diez velas de a locha por un bolívar”
de Guillermo De León Calles
1988- “Orates” de Khalil Gibrán
2011 “Fiebre
De Monólogos” Festival Categoria Estudiantil, (Producción y miembro del
jurado)
2005-2006 Productor y director de “La Gran Treta” Programa de
televisión. Canal de señal abierta. TV Orivisión.
Interpretación en Cine
“AMOR EN CONCRETO” de Franco de Peña
“100 AÑOS DE PERDÓN” de Alejandro Sadermann
“DIABLOS DEL VOLCÁN” de Rainer Matsusani
“3 NOCHES” de Fernando Venturini
“ENTRE MENTIRAS” de Carlos Villegas
“TRAMPA PARA UN GATO” de Manuel de Pedro
Interpretación - Televisión
“Telenovelas”
“AUNQUE MAL PAGUEN” soap opera, televisión venezolana. Venevisión, 2007
“PECADO DE AMOR” soap opera, televisión venezolana. Venevisión, 1996
“KAINA” soap opera, televisión venezolana.
Venevisión, 1995
 |
| Gregorio Milano, Actor de teatro |
Interpretación teatral
1994- “Rosas
Rojas…Urinarios…Rosas” versión de Hamlet, de Armando Holzer
1994- “Alicia” versión libre de “Alicia en el País de las
Maravillas” , de Marcos Purroy
1994- “Teatro
del Autobús: El basurero” versión y Dirección de Daniel Uribe,
de Fango
Negro de José Gabriel Nuñez.
1993- “Macbeth” William Shaskespeare. Versión y Dirección de Marcos
Purroy.
1993- “Ivonne,
Princesa de Borgoña” de Witold Grombrowicz. Dirección de Roberto Blanco
(Cuba)
1992- “Despertar
de Primavera” de Franz wedekind. Dirección de Carlos Giménez, Rajatabla.
1992- “Canaima”
de Rómulo Gallegos. Versión y Dirección de Rubén Darío Gil
1991- “Peer Gynt” de Henrik
Ibsen. Dirección de Carlos Giménez, Rajatabla
1991- “La Tempestad” de William
Shakespeare. Dirección de Carlos Giménez; Rajatabla.
1991- “La Cocina” de Arnold
Wesker. Dirección de Aníbal Grunn, Rajatabla
1989- “Diez velas de a locha por un
bolívar” de Guillermo De León Calles
1989- “Siempre” Creación y
Dirección de Miguel Flores
1988- “Orates”
de Khalil Gibrán Dirección de Gregorio Milano
1988- “Cipango”
de José Antonio Rial. Dirección de Carlos Giménez. Rajatabla
1987- “Reina de
Bastos” de Julio Jauregui. Dirección de Oscar Guzmán
1987-“Tarde de
Hienas” creacione y Dirección de José Campos
1987- “Il Principino” de Antoine
Saint Exupery. Dirección de José “Cheo”
González
1986-“Psyco-Ritual,
Vibración o Drama” escrita y dirigida por César Mújica
1986-“Muertos
sin sepultura” escrita y dirigida por José Campos
1985-“La
Sentencia de Juan El Loco” anonimo. Dirección de José Campos
1985- “La
Avaricia” de Manuel Trujillo. Dirección de José Campos
EVENTOS DE FORMACIÓN E INVESTIGACIÓN
· Workshop Il fare dell'Actor: Acción internacional
y proceso creativo,
Workcenter of Jerzy
Grotowski & Thomas Richards,
2013
· Seminario de Critica
Letteraria por Carlos Sandoval, CELARG,
2012 -2013
· Dirección de
Casting Serie televisiva. “Barrio Sur” Co-producción CONATEL – Fundación
TIUNA 2012
· Seminario del derecho
de autor, SAPI, Casa del Artista, 2012
· 1º Festival Categoría Estudiantil,
“Fiebre de Monólogos”, Mérida 2011
· Creación del Taller
Juvenil de Formación Actoral de Mérida, Mérida
2010
· Seminario de Técnicas Combinadas, Compañía
Nacional de Teatro. Caracas 2009
· Workshop
Castorf-Farre (Alemania) “La Misión” de
Heiner Müller, 2008
· II Edición de “Jornadas
Nacionales de Investigación Teatrales”, Venezuela, 2008
· Laboratorio de Realización
de Marioneta Guignol, Caracas 2008
· Miembro jurado
XVI Festival de Teatro Interclubes, Caracas, 2008
· Miembro jurado
9ª Festival de Teatro Interclubes, Caracas
· Laboratorio de Educación
de la voz, dicción y Creatividad Teatral por Noel Llovera, 1987
· Laboratorio de Creación
máscaras teatrales, dictado por Ricardo
Salazar, 1987
Reconocimientos
· Premio a Mejor actriz noprotagonista, Mejor Producción,
Mejor Vestuario “La Lección” de Ionesco. Festea 2012.
(Espectáculo no partecipa por Dirección y Mejor
Espectáculo dada la conocida trayectoria del Director)
· Nominación Mejor Actor y Mejor Escenografía, “La
Lección” Festival de autor, Festea 2012
· Premio Municipal al Mejor Actor. “Fronterizos” Dirección
de Gregorio Milano. 2009
· Premios Municipales de Teatro Cesar Rengifo. Mejor escenografía,
Mejor música, “Kombit” 2011. Dirección de Gregorio Milano
· Orden al Merito al lavoro en Teatro, 2da Clase,
Antonio Díaz “Pope” 2008
· Menzione Speciale Mejor Coreografía
por ·”Noche de Ronda” 9no Festival de Teatro José Ángel Porte Acero. 1999
· Nominación al Premio Marco Antonio Ettedgui. Mejor Dirección por “Acto
Cultural”1998
· Nominación al Premio Marco Antonio Ettedgui. Mejor Dirección por “Caricias”1997
· Nominación al Premio Marco Antonio Ettedgui. Mejor Dirección por “Macbeth”
seminarios y talleres dictados
(1992 - 2017)
·
Actuación e
Interpretación
·
Formación Teatral para la Dirección Escénica
·
Análisis del Texto
Dramático
·
Nuevas Tendencias
Teatrales
·
Sensibilización
hacia las artes.
·
Dirección de actores
·
Dominio escénico
·
Técnicas Combinadas:
·
Performance, Dal Croze y Marioneta.
·
Prácticas escénicas
·
Expresión
corporal
·
Ténicas del Performance
